2026ポハンスチールアートフェスティバル (2026PSAF)

お祭りについて

タクマ – 鉄は鉄を研ぎ、ジャガイモはジャガイモを剥く。 鉄は鉄を研ぎ、ジャガイモはジャガイモを研ぐ。 「鉄は鉄を輝かせる」ということわざは、人が他者と摩擦し合うことで古い自分を脱ぎ捨てることを示唆しており、鉄の研ぎに例えられます。寺院では、これを「タクマドバン」と呼びます。ジャガイモが大きな水槽に置かれ、お互いに擦り合わされて皮が剥かれるように、仏教徒は仲間を通じてタクマを実践します。 ポハンの海は内陸深くまで広がり、他の場所とはかなり異なる風景を作り出しています。ポハンの人々の摩擦も、他の場所とは異なる豊かな感情を伝えています。「人々を最も魅了するのは他の人々である。」（ウィリアム・H・ホワイト） 鉄と共に生き、金属の再生と鉄器の完成を夢見るポハンのアイデンティティを捉え、2026年ポハン鋼鉄アート祭りのテーマは「タグマ」、「鉄は鉄を研ぎ、ジャガイモはジャガイモを研ぐ。」です。タグマは、翡翠や石ではなくポハンのPとHを巧みに融合させ、ポハンの生命の輝かしい本質を世界に示すことを目指しています。

出典: 韓国観光公社 · TourAPI